1
00:01:23,330 --> 00:01:26,870
زادگاه همه ویلیام بود
نمایشنامه های معروف شکسپیر

2
00:01:27,810 --> 00:01:30,390
امروزه آثار بارد قابل احترام است
و خوب بخوان

3
00:01:30,870 --> 00:01:34,690
اما در زمان خودش شکسپیر
نمایشنامه هایی برای مطابقت با روحیه اجرا شد

4
00:01:34,690 --> 00:01:36,630
از روزگار شهوانی و شهوانی که آنها دارند
به تصویر کشیده شده است.

5
00:01:37,450 --> 00:01:41,910
پس روی بال های تخیلت،
از میان غبار زمان به یک

6
00:01:41,910 --> 00:01:46,610
عصر تابستان در لندن قدیمی و گرفتن
جایگاه شما نزد مخاطبان ماست

7
00:01:46,610 --> 00:01:49,830
در حال تماشای بزرگترین نمایشنامه عاشقانه
تا به حال نوشته شده است.

8
00:03:16,060 --> 00:03:18,280
هموطنان، گوش های خود را به من قرض دهید.

9
00:03:19,400 --> 00:03:22,280
باشد که آسمان ها منفجر شوند. اون مرد مرده

10
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
برو

11
00:03:27,680 --> 00:03:29,740
ما برای دیدن رومئو و ژولیت پول می دهیم.

12
00:03:30,060 --> 00:03:31,900
و تو ژولیوس سزار را به ما می دهی.

13
00:03:34,860 --> 00:03:38,040
درست است. درست است. رومئو و
ژولیت

14
00:03:50,160 --> 00:03:55,820
و مردم مهربان، ساکت، من از شما دعا می کنم، برای
به زودی در برابر شما آشکار خواهد شد

15
00:03:55,820 --> 00:03:57,100
از دو عاشق جوان

16
00:03:58,220 --> 00:04:00,360
بگذارید بازیکنان بیایند.

17
00:04:10,260 --> 00:04:12,480
فورمن شین در نقش رومئو

18
00:04:16,740 --> 00:04:18,740
شانون کارس در نقش شاهزاده

19
00:04:21,829 --> 00:04:23,530
دیدره نلسون در نقش ژولیت

20
00:04:31,170 --> 00:04:35,010
وندل سوینک در نقش پدر خوب
لارنس.

21
00:04:47,010 --> 00:04:49,790
میکی جونز در نقش لیدی کاتولت.

22
00:04:59,530 --> 00:05:02,130
راوی محله دوستانه شما،
جیمز برند.

23
00:05:04,930 --> 00:05:07,330
کارن توماس به عنوان خدمتکار شماره یک.

24
00:05:10,030 --> 00:05:12,090
جی ادواردز در نقش بالتازار

25
00:05:18,430 --> 00:05:20,830
پت دیویس در نقش خدمتکار شماره دو.

26
00:05:31,180 --> 00:05:33,160
وینس دین والاس در نقش پرستار.

27
00:05:39,600 --> 00:05:41,300
تام جونز در نقش گریگوری

28
00:05:44,640 --> 00:05:46,680
تیفانی لین، خدمتکار شماره سه.

29
00:05:50,500 --> 00:05:52,420
النور ریگبی، خدمتکار شماره چهار.

30
00:05:55,680 --> 00:05:57,340
گری گوژپشت.

31
00:05:58,560 --> 00:06:00,500
با بازی سیدنی کارلایل.

32
00:06:09,200 --> 00:06:12,140
آدام لارنس در نقش لرد مونتاگ.

33
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
آنتوانت مینارد، خدمتکار شماره پنج.

34
00:06:21,440 --> 00:06:24,160
دوروتیا کریستی، خدمتکار شماره شش.

35
00:06:26,900 --> 00:06:29,700
ماروین سویت بادی در نقش پاریس.

36
00:06:32,740 --> 00:06:35,060
کلی، به عنوان صحنه.

37
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
و استوارت لنکستر در نقش لرد کاپولت.

38
00:06:46,520 --> 00:06:49,780
ببینید، خیابان های زیبا
مرکز شهر ورونا

39
00:06:52,080 --> 00:06:52,720
اینجا،

40
00:06:52,720 --> 00:07:00,460
دو

41
00:07:00,460 --> 00:07:02,440
خانواده های ثروتمند با هم اختلاف داشتند

42
00:07:03,220 --> 00:07:06,220
خون جدیدی ریخته شده است و خلق و خوی در حال ریختن است
داغ دویدن

43
00:07:06,990 --> 00:07:12,330
بین دو عاشق، رومئو
خانواده مونتاگ و ژولیت از

44
00:07:12,330 --> 00:07:16,130
کاپولت. اینجا ما پروردگار حریص را داریم
کاپولت.

45
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
و،

46
00:07:22,490 --> 00:07:25,490
آقایان، لیدی کاپولت دوست داشتنی.

47
00:07:28,530 --> 00:07:32,730
من کامل و سپس خدمتکار به
کاپولت خانه، گریگوری.

48
00:07:41,260 --> 00:07:43,300
و بنابراین، اجازه دهید بازی شروع شود.

49
00:07:44,980 --> 00:07:48,860
کمکم کن کمکم کن دیو، قبل از اینکه تو را بدوم
از طریق.

50
00:07:52,620 --> 00:07:58,240
من هم با سرورم همین کار را خواهم کرد
مونتاگ یا پسرش رومئو در صورت نیاز

51
00:07:58,680 --> 00:08:04,240
خوب گفتی گرگوری عزیز. به نظر شما
وفاداری بسیار فراتر از این پایین است

52
00:08:04,240 --> 00:08:05,640
حقوق و دستمزد اوه، شه!

53
00:08:10,520 --> 00:08:12,500
خوب گفتی گرگوری عزیز.

54
00:08:13,080 --> 00:08:18,080
به نظر می رسد وفاداری شما بسیار فراتر است
حقوق اندکی که به شما می دهم

55
00:08:19,220 --> 00:08:21,420
این فقط ارادت من به توست، سرورم.

56
00:08:22,100 --> 00:08:26,680
آه، بله، گرگوری شجاع. آیا من به شما پاداش دادم
برای نجات جان همسرم کافی است

57
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
در آن آتش سوزی در شاهزاده بزرگ
توپ بالماسکه؟

58
00:08:29,920 --> 00:08:32,480
اوه، اما ارباب من سخاوتمندتر بود.

59
00:08:33,080 --> 00:08:35,299
من دو پرچم از بهترین شراب دارم.

60
00:08:36,159 --> 00:08:41,320
و سه تا از بهترین وینچ ها و همه
مرکز شهر زیبای ورونا با آن.

61
00:08:41,919 --> 00:08:48,600
استد عزیز، من... یعنی گرگوری شجاع،
من هم باید لطف هایی را که به تو مدیونم جبران کنم،

62
00:08:48,640 --> 00:08:51,720
و به زودی من فکر کردم که مخالف است
قانون در ملاء عام

63
00:08:56,680 --> 00:08:58,840
قانون من را ببخش، اما نگاه کن.

64
00:08:59,580 --> 00:09:04,000
اینجا پدر رومئو پیر می آید
خود مونتاگ

65
00:09:04,810 --> 00:09:08,950
و با او خدمتکار بزرگ الاغ است
بالتازار.

66
00:09:09,230 --> 00:09:12,090
بالاخره شمشیر من آواز خواهد خواند.

67
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
مونتاگ!

68
00:09:16,930 --> 00:09:21,230
پسر شما رومئو یک خرخر است!

69
00:09:24,750 --> 00:09:29,550
یک ور ضعیف و چروک.

70
00:09:30,290 --> 00:09:33,670
خوب، بالتازار، تو الاغ بزرگ، تو هستی
محافظ من نیست؟

71
00:09:34,350 --> 00:09:37,970
آیا اجازه می‌دهی این چاقو به من توهین کند؟
پسر رومئو در خانه مونتاگ؟

72
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
هرگز، سرورم

73
00:09:43,910 --> 00:09:45,250
ژولیت یک شلخته است.

74
00:09:47,230 --> 00:09:49,750
شلخته ای در خانه کاپولت.

75
00:09:52,470 --> 00:09:53,710
به او حمله کن گرگوری

76
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
حمله کن!

77
00:10:07,310 --> 00:10:09,370
آواز در. خصوصیاتش را قطع کن!

78
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
بیا شاهزاده

79
00:11:36,960 --> 00:11:40,760
بربرها فکر میکنی کی هستی
دعوا در شهر من و مزاحمت

80
00:11:40,760 --> 00:11:42,240
صلح؟ حق با شماست

81
00:11:42,480 --> 00:11:44,860
هرگز آرامش را به هم نزن

82
00:11:45,700 --> 00:11:48,720
Capulet، Montague، این سوم است
زمان

83
00:11:49,340 --> 00:11:53,600
من دیگر به شما هشدار نمی دهم. اگر شما
برهم زدن آرامش مرکز شهر زیبا

84
00:11:53,600 --> 00:11:55,220
یک بار دیگر، سر شما را خواهم داشت.

85
00:11:55,560 --> 00:11:58,140
شاهزاده عزیز، مال شوهر من نیست
تقصیر

86
00:11:58,380 --> 00:12:02,240
این خوک، مونتاگ، به ما توهین کرد
دختر بی گناه، ژولیت

87
00:12:02,620 --> 00:12:04,000
او را شلخته خطاب کرد.

88
00:12:05,099 --> 00:12:06,560
مونتاگ، آیا این می تواند درست باشد؟

89
00:12:06,960 --> 00:12:08,100
درست است، سرورم

90
00:12:08,400 --> 00:12:13,700
اما نه قبل از آن کاپولت الاغ قدیمی
پسرم رومئو را یک گل میخ منحط خواند.

91
00:12:14,380 --> 00:12:20,940
خوب، حالا، من در مورد رومئو نمی دانم، اما من
بدانید که ژولیت شیرین ترین است

92
00:12:20,940 --> 00:12:25,720
باکره، دوست داشتنی ترین معصوم در همه
مرکز شهر زیبا ورونا

93
00:12:26,200 --> 00:12:27,700
داره با من حرف میزنه!

94
00:12:36,140 --> 00:12:37,860
درست است، درست است، ژولیت.

95
00:12:38,420 --> 00:12:41,900
تو داغ ترین نور در همه هستی
مرکز شهر زیبا ورونا

96
00:12:54,460 --> 00:12:56,000
شاهزاده عزیز من.

97
00:12:56,480 --> 00:12:58,860
باید قول بدهی راز من را حفظ کنی

98
00:13:00,120 --> 00:13:03,960
اگر عزیز من، رومئوی عزیز همیشه
کشف کرد...

99
00:13:04,720 --> 00:13:06,440
خودمو میکشتم

100
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
نترس، ژولیت عزیز.

101
00:13:08,840 --> 00:13:13,860
راز وحشتناک شما با من همراه خواهد شد
قطعه ذخیره من در مرکز شهر زیبا

102
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
باروک

103
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
در بزن، در بزن.

104
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
اوه!

105
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
اوه

106
00:13:23,240 --> 00:13:24,560
فقط یک ثانیه

107
00:13:27,660 --> 00:13:31,120
صبح بخیر میلادی

108
00:13:31,340 --> 00:13:33,820
صبح قشنگیه اوه، بله، و ...

109
00:13:34,110 --> 00:13:35,670
و من احساس فوق العاده ای دارم.

110
00:13:41,690 --> 00:13:45,750
خوب خوابیدی میلدی؟

111
00:13:46,050 --> 00:13:48,610
اوه اوه، بله.

112
00:13:49,350 --> 00:13:51,650
مثل یک خرگوش خسته.

113
00:13:52,050 --> 00:13:55,970
من... ببینم منظورت چیه

114
00:13:57,390 --> 00:13:59,170
چی؟ اوه

115
00:14:00,530 --> 00:14:02,310
فقط با خودم فحاشی میکنم

116
00:14:14,980 --> 00:14:19,900
خب، میلادی، حدس می‌زنم تختت را مرتب کنم
بعد از خوردن صبحانه

117
00:14:24,960 --> 00:14:26,680
از صبحانه ات لذت ببر، میلادی.

118
00:14:26,940 --> 00:14:28,220
ممنون از شما پرستار عزیز

119
00:14:40,800 --> 00:14:42,020
اون روکش

120
00:14:42,440 --> 00:14:44,160
من او را در یک بشقاب می زنم.

121
00:14:44,750 --> 00:14:46,210
تقریباً پایم را له کرد.

122
00:14:55,970 --> 00:14:57,590
آیا شما...

123
00:14:57,590 --> 00:15:07,790
پیچ و مهره

124
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
درب؟

125
00:15:35,720 --> 00:15:39,020
آیا می دانید ژان آو آرک چه گفت؟
او در آتش سوزانده شد؟

126
00:15:39,360 --> 00:15:43,180
نه. ژان آرک در حین حضور چه گفت
در آتش سوخت؟

127
00:15:45,920 --> 00:15:47,400
بعد از آن چه گفت؟

128
00:15:47,700 --> 00:15:48,800
لعنت به این همه گنده

129
00:15:49,160 --> 00:15:50,220
فاجعه چیه؟

130
00:16:16,910 --> 00:16:21,130
اگر ناخدای یک کشتی جفت اول داشت
به نام مونتی و او چسب

131
00:16:21,130 --> 00:16:25,810
در بسته است، می توانی بگویی، درپوش، اجازه می دهی
مونتی شما را چسباند؟

132
00:18:12,840 --> 00:18:17,340
هی بگو چرا نمیذارن
ایتالیایی ها در این نسخه بازی می کنند، نه؟

133
00:18:31,400 --> 00:18:36,960
پیامبری که می گوید، شاهزاده ای که می سازد
عشق در کنار تپه، نه در سطح.

134
00:19:14,510 --> 00:19:18,290
اگر ژولیت در گوشه ای پرتقال فروخت،
آیا او را لورن جولیت می نامند؟

135
00:19:22,070 --> 00:19:28,470
من برای این خانم هایی که باید باشند اهمیتی نمی دهم

136
00:19:28,470 --> 00:19:30,190
غیبت کرد و دعا کرد.

137
00:19:31,050 --> 00:19:37,730
به من، ژولیت منصف، کشور بیهوده را بده

138
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
خدمتکار

139
00:19:39,390 --> 00:19:42,270
تحقیر هنر طبیعت

140
00:20:01,640 --> 00:20:05,740
اما وقتی به جایی می‌رسیم که راحتی است،

141
00:20:06,440 --> 00:20:09,540
او هرگز نه نخواهد گفت

142
00:20:14,200 --> 00:20:20,920
اگر از جولیتا خواستگاری کنم، او به من می دهد

143
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
میوه ها و گل ها

144
00:20:48,010 --> 00:20:49,010
متشکرم.

145
00:22:33,160 --> 00:22:39,240
اگر ژولیت خورشید است و ماه است
بیمار و رنگ پریده، آیا این تاثیر می گذارد

146
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
صرفه جویی در زمان؟

147
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
اوه

148
00:23:42,840 --> 00:23:45,280
اوه! اوه!

149
00:25:20,940 --> 00:25:23,480
نه، من... خواب بودم.

150
00:25:26,220 --> 00:25:31,820
با ظاهر سینی صبحانه شما و
تختت، حتما کابوس دیدی

151
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
اوه

152
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
بله.

153
00:25:41,060 --> 00:25:44,000
خدای مهربان، آیا چیزی باقی خواهد ماند
برای رومئوی بیچاره؟

154
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
رومئو

155
00:25:46,600 --> 00:25:48,900
عزیزم، رومئوی عزیز.

156
00:25:50,750 --> 00:25:57,130
پرستار، فکر می‌کنی بهشت می‌شود؟
به ما برکت بده و من و رومئو را خوشحال کن؟

157
00:25:57,850 --> 00:26:04,050
من از آن مطمئن هستم، میلادی، چون شما هستید
گل باکره خود را فقط برای او ذخیره کنید.

158
00:26:04,330 --> 00:26:09,930
اوه، بله، بله، اما من انجام آن را آسان می دانم
بنابراین به دلیل

159
00:26:09,930 --> 00:26:15,790
از عشق بزرگ من به او و به خصوص
پس...

160
00:26:16,650 --> 00:26:20,990
چون می دانم که او صادق و وفادار است
به من نیز

161
00:26:21,670 --> 00:26:23,130
اوه رومئو

162
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
رومئو

163
00:26:27,810 --> 00:26:30,130
تو چرا هستی رومئو؟

164
00:26:30,730 --> 00:26:31,730
رومئو

165
00:26:33,410 --> 00:26:34,410
رومئو

166
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
اوه رومئو

167
00:26:51,900 --> 00:26:54,460
رومئو، بس کن، وگرنه مرا دیوانه می کنی.

168
00:26:58,380 --> 00:27:02,920
خوشحالم که این کار را می کنم، بانوی من.

169
00:27:08,240 --> 00:27:12,460
آنها باید چیزی را به درستی دریافت کنند
بین این دو نفر اما اینجا در

170
00:27:12,460 --> 00:27:14,020
آشپزخانه، چه چیزی کشف کرده ایم؟

171
00:27:14,830 --> 00:27:18,590
خوب، اگر من این خانه کوچک شاخدار را بشناسم
از شما، آنها احتمالاً می خواهند بپیوندند

172
00:27:18,590 --> 00:27:19,590
در سرگرمی

173
00:27:19,930 --> 00:27:22,530
درست است، درست است. ما یک شاخدار هستیم
دسته

174
00:27:23,110 --> 00:27:24,390
مثل یک سرباز گفت.

175
00:27:57,550 --> 00:27:59,230
روشنایی آنها شرمنده می شود
ستاره ها

176
00:28:01,450 --> 00:28:02,650
بالا و بیرون.

177
00:28:07,650 --> 00:28:08,150
خیر

178
00:28:08,150 --> 00:28:15,370
تخت،

179
00:28:15,550 --> 00:28:16,550
بانو کاپولت.

180
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
اوه

181
00:31:51,030 --> 00:31:53,170
مطمئنا تو از خودت عادل تر هستی
دختر

182
00:31:53,550 --> 00:31:56,490
که هرگز نخواهی فهمید شوهرم داره
آن را قسم خورد

183
00:31:56,790 --> 00:31:58,670
خوب، ممکن است اینطور باشد.

184
00:31:59,870 --> 00:32:01,490
اما گل میخ یک گل میخ است.

185
00:32:02,670 --> 00:32:05,130
در ضمن شوهر خوبت کجاست
همین الان؟

186
00:32:08,390 --> 00:32:09,390
بحث کردن

187
00:32:09,760 --> 00:32:10,880
اوه، رومئو، تجارت.

188
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
ایالتی

189
00:32:20,720 --> 00:32:21,280
تجارت

190
00:32:21,280 --> 00:32:28,100
ایالت،

191
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
او می گوید.

192
00:32:29,260 --> 00:32:31,880
بله، تجارت، اما دولتی؟

193
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
بیا،

194
00:32:33,580 --> 00:32:35,160
من به شما اجازه قضاوت می دهم.

195
00:32:45,100 --> 00:32:49,920
حالا باید اعتراف کنی، پاریس خوب من، که
دخترم ژولیت جریمه می شود

196
00:32:49,920 --> 00:32:52,580
همسری برای یک نجیب از ثروت تو.

197
00:32:52,800 --> 00:32:56,920
آه، کاپولت عزیز، من تحقیر نمی کنم
قیافه و رفتار او، ژولیت.

198
00:32:57,340 --> 00:33:01,940
در واقع، من از طریق برخی شنیده ام
منابع که او یک داغ است، هر چه باشد

199
00:33:01,940 --> 00:33:02,839
ممکن است به معنای

200
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
یکی داغ؟

201
00:33:03,880 --> 00:33:09,620
بله. دعا کن بگو، آیا این به این معنی است که او؟
ممکن است در دادگاه به گرمی پذیرفته شود؟ اوه،

202
00:33:09,620 --> 00:33:11,380
بله، بله، البته

203
00:33:12,350 --> 00:33:14,850
و او یک مادر خوب برای شما خواهد ساخت
وارث

204
00:33:15,070 --> 00:33:18,490
اوه، بله. خوب، او نباید نگران این موضوع باشد
موضوع

205
00:33:19,590 --> 00:33:23,730
خوب، چه می گوییم معامله می کنیم،
هه

206
00:33:24,250 --> 00:33:25,250
همینطور باشد.

207
00:33:26,230 --> 00:33:28,590
آه، زندگی با یک زن سخت خواهد بود.

208
00:33:33,530 --> 00:33:36,450
و بنابراین ژولیت زیبا قربانی یک می شود
طرح

209
00:33:37,470 --> 00:33:40,510
پدرش به دلایل موقعیت و
پول...

210
00:33:41,120 --> 00:33:44,760
قرار است او را با یک نجیب زاده همجنس گرا ازدواج کند.

211
00:33:45,980 --> 00:33:50,560
همانطور که بازی ما ادامه دارد، اجازه دهید تجسم کنیم
سیاه چال های خانه کاپولت

212
00:33:51,800 --> 00:33:55,380
حالا خواهید دید که چقدر صورتی است
پنی قدیمی Capulet واقعا است.

213
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
شلاق بزنش!

214
00:34:19,530 --> 00:34:20,870
شلاق بزنش! شلاق بزنش!

215
00:34:21,570 --> 00:34:25,050
خوب گفتی درک عزیز. خوب گفته.

216
00:34:26,190 --> 00:34:27,550
شلاق بزنش! شلاق بزنش!

217
00:34:28,310 --> 00:34:34,050
و حالا، شما زباله های آشپزخانه، شاید
تو به ما می گویی که با لیدی چه کردی

218
00:34:34,050 --> 00:34:36,409
دو روسری ابریشمی کاپولت.

219
00:34:36,790 --> 00:34:38,489
اوه، آقای مهربان، لطفا.

220
00:34:39,570 --> 00:34:42,330
من هیچ کاری نکرده ام. من هرگز آنها را ندیدم.

221
00:34:42,530 --> 00:34:44,929
به محض باکرگی من حقیقت را می گویم.

222
00:34:45,290 --> 00:34:51,130
اگر اعتراف نکنی باکرگیت
در اینجا به درک پیر می رسد.

223
00:34:55,010 --> 00:34:58,110
آسمانهای مهربان، خدایان را نجات نمی دهند
من از چنین سرنوشتی؟

224
00:35:00,730 --> 00:35:01,810
اعتراف کن میگم

225
00:35:02,570 --> 00:35:03,910
اما من بی گناهم

226
00:35:05,290 --> 00:35:07,890
دوباره بزن، گرگوری.

227
00:35:08,450 --> 00:35:10,930
این کار را تا زمانی که خونریزی کند ادامه دهید.

228
00:35:11,150 --> 00:35:12,290
خیلی خوب مولای من

229
00:35:14,670 --> 00:35:15,850
باشه، وانچ

230
00:35:17,160 --> 00:35:19,340
با خانوم من چیکار کردی
روسری؟

231
00:35:20,860 --> 00:35:23,740
میگم اعتراف کن

232
00:35:26,200 --> 00:35:27,740
میخوای اعتراف کنی؟

233
00:35:31,460 --> 00:35:32,460
اعتراف کن

234
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
اعتراف کن

235
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
اعتراف کن

236
00:36:01,360 --> 00:36:02,460
با سلام، گراند بالتازار.

237
00:36:02,820 --> 00:36:06,440
این مبارزه ما کمی جعلی بود
بعد از ظهر

238
00:36:06,940 --> 00:36:11,140
بله، من مطمئن هستم که ما پاداش های جنگ را درو خواهیم کرد
از اربابان احمق ما

239
00:36:12,640 --> 00:36:18,900
آه، صحبت از پاداش، چه چیزی
گوشت لذیذ آویزان داریم

240
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
این تیرها؟

241
00:36:21,020 --> 00:36:23,980
این Candice است.

242
00:36:25,800 --> 00:36:29,840
او قول داده است که به همه ما عطا کند
آرزو کن

243
00:36:31,050 --> 00:36:34,170
برای جعل کردن آن شکنجه با آن پیر
کاپولت بز.

244
00:36:35,110 --> 00:36:36,730
در صورت تمایل می توانید به ما بپیوندید.

245
00:36:38,930 --> 00:36:43,470
اوه، سریع مرا ببوس

246
00:36:44,630 --> 00:36:46,130
ویلی هرگز این را ننوشت.

247
00:36:53,370 --> 00:36:56,350
لطفا آقایان مهربان یکی یکی،
لطفا

248
00:36:57,030 --> 00:36:59,150
بعد انتخاب کن خانم منصف انتخاب کن.

249
00:36:59,900 --> 00:37:01,800
تصمیم گیری نباید سخت باشد.

250
00:37:02,840 --> 00:37:08,600
اوه، اما چگونه می توانم بین دو انتخاب کنم
چنین مردانی و من بیچاره از شما پذیرایی کنم

251
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
خیلی خوب

252
00:37:16,280 --> 00:37:18,620
تو اولین نفر با من خواهی بود

253
00:37:25,060 --> 00:37:28,980
من مطمئنم که آقا شما عذرخواهی می کند
من

254
00:37:29,340 --> 00:37:33,320
با این حال، اگر دوست دارید تماشا کنید، من
مخالفت نخواهد کرد

255
00:37:33,600 --> 00:37:35,720
برو یه شمع بیار

256
00:37:37,400 --> 00:37:40,360
فکر می کند این خدمتکار در حال قوز بازی است.

257
00:37:40,860 --> 00:37:42,300
قطعا این کار را می کند.

258
00:37:42,840 --> 00:37:47,080
من هیچ وقت مشکل جنسی ندارم
زندگی من همیشه قوز خودم را بازی می کنم.

259
00:38:01,940 --> 00:38:04,060
اوه جک

260
00:38:05,200 --> 00:38:09,020
اوه جک اوه،

261
00:38:13,160 --> 00:38:25,440
جک.

262
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
بهش بده، رونسون

263
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
ولی من زیپ دارم

264
00:38:38,010 --> 00:38:39,010
جک.

265
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
جک.

266
00:39:15,360 --> 00:39:16,360
جک.

267
00:39:23,780 --> 00:39:30,420
برای مدت طولانی از

268
00:39:30,420 --> 00:39:34,060
تمرین، دوست ما او را ناله می کند
او نه؟

269
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
بله

270
00:39:35,740 --> 00:39:39,500
حیف که نتوانستیم پرداختی ارائه کنیم
مخاطب برای کار عشق دوست ما.

271
00:39:39,800 --> 00:39:41,520
یک مبلغ مرتب می شد داشت.

272
00:39:50,590 --> 00:39:52,790
جک. اوه،

273
00:39:52,970 --> 00:40:09,430
جک.

274
00:40:28,390 --> 00:40:32,210
درک. آیا آن لخت او را می بلعد؟

275
00:40:33,550 --> 00:40:37,530
می ترسم که من و تو بخواهیم
با یک دختر کوچک مرده باقی بماند.

276
00:40:38,290 --> 00:40:39,570
دختر کوچک مرده؟

277
00:40:40,710 --> 00:40:41,930
دختر، مرد، دختر.

278
00:40:42,810 --> 00:40:43,810
زن

279
00:40:44,470 --> 00:40:45,550
اوه، درک.

280
00:40:54,270 --> 00:40:59,230
دوستان اینجا برای شکستن به ما اجازه دهید
رومئو را فراموش کن او آرزوی ژولیت خود را دارد اما

281
00:40:59,230 --> 00:41:04,510
پدرش مانند شاهین او را تماشا می کند
ناامید می شود اما در نهایت به یک فکر می کند

282
00:41:04,510 --> 00:41:09,570
طرحی که به موجب آن او ممکن است یک نگاه از آن را بدزدد
ژولیت زیبایش پس اجازه دهید این را ترک کنیم

283
00:41:09,570 --> 00:41:14,470
بخار پز کردن گروه و رفتن به باغ
خانه Capulet که مشرف است

284
00:41:14,470 --> 00:41:16,470
کنار یک بالکن از اتاق خواب ژولیت

285
00:41:33,930 --> 00:41:36,170
چه نوری از پنجره آن طرف می شکند؟

286
00:41:37,010 --> 00:41:40,550
اوه، شرق است و ژولیت عادلانه است
خورشید

287
00:41:41,890 --> 00:41:48,590
برخیز، ای خورشید زیبا، و آن حسود را بکش
ماه که هست

288
00:41:48,590 --> 00:41:50,810
در حال حاضر بیمار و رنگ پریده از اندوه.

289
00:41:51,830 --> 00:41:58,750
رومئو، رومئو، پس تو چرا،

290
00:41:58,890 --> 00:41:59,890
رومئو؟

291
00:42:00,270 --> 00:42:03,210
خانم من است. اوه، عشق من است.

292
00:42:06,710 --> 00:42:11,910
پدرت را انکار کن و نام خود را رد کن.

293
00:42:12,530 --> 00:42:19,190
اوه، یا اگر نمی‌خواهی اما قسم بخوری
عشق،

294
00:42:19,390 --> 00:42:23,970
و من دیگر کاپولت نخواهم بود.

295
00:42:25,870 --> 00:42:30,450
درخشندگی گونه اش شرم آور است
آن ستارگان مانند نور روز چراغی است.

296
00:42:31,130 --> 00:42:37,870
و چشمان او در بهشت، از طریق آنها
مناطق هوا، بسیار درخشان می درخشند

297
00:42:37,870 --> 00:42:44,110
که پرندگان آواز می خوانند و فکر می کنند اینطور است
نه شب

298
00:42:48,790 --> 00:42:50,190
مال من به تو چیست؟

299
00:42:50,550 --> 00:42:53,790
آخه نه ضرر داره نه...

300
00:42:54,000 --> 00:43:00,700
بدون پا، بدون دست، بدون صورت، یا هیچ چیز دیگری
متعلق به بخشی

301
00:43:00,700 --> 00:43:01,800
به یک مرد

302
00:43:04,840 --> 00:43:07,720
یه اسم دیگه باشه

303
00:43:08,840 --> 00:43:10,380
در یک نام چیست؟

304
00:43:12,540 --> 00:43:19,240
چیزی که ما آن را گل سرخ می نامیم
نام خواهد بود

305
00:43:19,240 --> 00:43:22,560
بوی شیرین

306
00:43:23,840 --> 00:43:26,920
ببین چطور گونه اش را به آن تکیه می دهد
دست؟

307
00:43:28,300 --> 00:43:34,820
آه، که من یک دستکش روی آن دست بودم.
اوه، که ممکن است آن را لمس کنم

308
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
گونه

309
00:43:36,360 --> 00:43:38,180
اوه، چه لعنتی؟

310
00:43:41,180 --> 00:43:43,700
شب بخیر

311
00:43:44,940 --> 00:43:46,220
شب بخیر

312
00:43:50,700 --> 00:43:52,420
جدایی چنین است ...

313
00:43:54,560 --> 00:43:55,680
غم شیرین.

314
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
همه چیز درست است.

315
00:44:06,340 --> 00:44:09,060
آیا منظور آنها از عشق توله سگ این است؟

316
00:44:09,340 --> 00:44:13,280
چنین است اغلب سرنوشت افرادی که
شب ها در باغ های عجیب و غریب پرسه بزنید.

317
00:44:13,780 --> 00:44:20,660
اما حالا، بگذار... چه از مردم شهر
این غروب عجیب چی

318
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
آیا آنها انجام می دهند؟

319
00:44:21,780 --> 00:44:25,990
خب... از آنجایی که نوکران هر دو
خانه ها باید وانمود کنند که از یکدیگر متنفرند

320
00:44:25,990 --> 00:44:30,950
روز، امشب را کنار گذاشته اند
تا احساسات خود را تخلیه کنند.

321
00:44:32,710 --> 00:44:35,850
قرار است بخورند و بیاشامند و درست کنند
شاد

322
00:44:36,130 --> 00:44:40,870
و جوی و هلن و بتی و جانت
و مریم و...

323
00:44:40,870 --> 00:44:44,970
یا هر کسی

324
00:45:08,240 --> 00:45:12,100
از آنجایی که من شاهزاده همه زیبا هستم
مرکز شهر ورونا، نباید اول باشم؟

325
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
نه مولای من

326
00:45:15,120 --> 00:45:18,760
در یک میدان نبرد مانند این، این است
هر مردی برای خودش

327
00:45:19,680 --> 00:45:20,680
همینطور باشد.

328
00:45:53,260 --> 00:45:54,260
در این گونه شیطنت ها

329
00:46:04,480 --> 00:46:11,060
خوب، چگونه می خواهید گرم بنوشید
آبجو؟

330
00:46:20,840 --> 00:46:24,780
اگر نتوانم از یک گوژپشت صرف سبقت بگیرم، من
نباید شاهزاده همه باشد

331
00:46:24,780 --> 00:46:26,580
مرکز شهر زیبای کرونا

332
00:48:38,380 --> 00:48:39,760
چگونه می خواهید چنین عکسی را رزرو کنید؟

333
00:48:40,040 --> 00:48:43,140
آنقدرها هم که او فکر می کند سخت نخواهد بود.

334
00:56:15,150 --> 00:56:16,710
الان چیکار کنم؟

335
00:57:05,360 --> 00:57:08,740
همانطور که می بینید دوستان ما لذت می برند
خودشان فوق العاده این شب

336
00:57:09,480 --> 00:57:15,300
اما ما باید این صحنه خوب را ترک کنیم
همراهی و احساس گرم و دنبال

337
00:57:15,300 --> 00:57:19,340
دوره قهرمان ما، رومئو، که به دنبال
کمک دوست خوبش، دوست لارنس.

338
00:57:20,360 --> 00:57:22,240
رفیق! دوست لارنس!

339
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
اوه

340
00:57:27,860 --> 00:57:28,860
پدر

341
00:57:32,260 --> 00:57:35,160
آیا به این همه پیری کثیف توجه کرده اید...

342
00:57:35,440 --> 00:57:36,440
کچل شدن اما من؟

343
00:57:48,640 --> 00:57:51,420
آتش لارنس!

344
00:57:52,380 --> 00:57:53,600
برو خانم من

345
00:57:53,820 --> 00:57:55,080
من فکر می کنم رومئو است.

346
00:57:55,460 --> 00:57:56,900
حالا متوقف نشو، دوست

347
00:57:57,520 --> 00:57:58,660
سرت را خواهم داشت

348
00:57:58,920 --> 00:58:05,920
اگر از جهنم خارج نشدی... بیرون
در اینجا، من می ترسم که شوهر شما این کار را انجام دهد

349
00:58:05,920 --> 00:58:07,100
بیشتر از سر من بریده

350
00:58:07,460 --> 00:58:08,540
فقط یک در وجود دارد

351
00:58:08,780 --> 00:58:13,420
خب، من باید پیدا کنم
جایی که بتوانی مقداری آدامس را زیر آن پنهان کنی

352
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
گریه کن!

353
00:58:18,820 --> 00:58:19,820
گریه کننده لارنس!

354
00:58:28,340 --> 00:58:29,340
گریه کننده لارنس!

355
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
عجله کن، عجله کن

356
00:58:33,710 --> 00:58:34,710
مراقب من باش

357
00:58:36,110 --> 00:58:37,110
آتش لارنس!

358
00:58:38,090 --> 00:58:39,730
آتش! آتش لارنس!

359
00:58:41,370 --> 00:58:42,370
آتش لارنس!

360
00:58:42,470 --> 00:58:43,470
آتش!

361
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
آتش لارنس!

362
00:58:46,070 --> 00:58:47,070
آتش لارنس!

363
00:58:48,410 --> 00:58:49,410
آتش لارنس!

364
00:58:49,590 --> 00:58:50,590
آتش لارنس!

365
00:58:51,530 --> 00:58:54,670
من شدیدا به کمک شما نیاز دارم چی
شیطان، رومئو؟ تو جهنم را ترساندی

366
00:58:54,670 --> 00:58:55,670
از من

367
00:58:55,910 --> 00:58:59,030
کمی اوج گرفته به نظر میرسی چیست؟
با تو مهم است؟

368
00:59:00,750 --> 00:59:02,650
می خواهم با من و ژولیت ازدواج کنی.

369
00:59:04,020 --> 00:59:06,780
اوه، این آن را توضیح می دهد. نه، اینطور نیست
همه

370
00:59:07,620 --> 00:59:09,740
من در باغ کاپولت دیگری بودم
شب

371
00:59:10,440 --> 00:59:11,440
توپ داشتن

372
00:59:11,960 --> 00:59:13,580
چی شدی پسر؟

373
00:59:13,840 --> 00:59:17,020
جهنم نه صدای جیغ زدنش را می شنیدم
لذت بردن

374
00:59:17,340 --> 00:59:18,340
نه، نه، نه.

375
00:59:18,480 --> 00:59:19,479
دفت پسر

376
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
دافت

377
00:59:21,060 --> 00:59:22,060
دافت دافت

378
00:59:22,220 --> 00:59:23,760
بله. این دیوانه است.

379
00:59:25,040 --> 00:59:30,980
به هر حال در تمام این اقدام الف
عضو خانواده، جوانی به نام

380
00:59:30,980 --> 00:59:32,360
تیبالت. تیبالت.

381
00:59:32,750 --> 00:59:36,230
سعی کردم بوق بزنم و شمشیرم را کشیدم و
من او را کشتم.

382
00:59:36,590 --> 00:59:39,470
خدایا رحم کن

383
00:59:39,970 --> 00:59:41,030
اوه عزیزم

384
00:59:41,570 --> 00:59:43,290
میدونی یعنی چی پسرم

385
00:59:43,550 --> 00:59:48,490
قراره از همه طرد بشی
مرکز شهر زیبا ورونا میدونم رفیق

386
00:59:48,490 --> 00:59:52,270
لارنس. به همین دلیل است که شما باید خبر دریافت کنید
به ژولیت بله. تو باید با ما ازدواج کنی

387
00:59:52,270 --> 00:59:55,270
فوراً تا بتوانم از ورونا فرار کنم
با او

388
00:59:55,650 --> 00:59:57,250
اوه نترس پسرم

389
00:59:57,770 --> 00:59:59,970
من به ژولیت خبر خواهم داد.

390
01:00:01,110 --> 01:00:02,110
و حالا

391
01:00:02,730 --> 01:00:04,710
ممنون، دوست خیلی ممنون.

392
01:00:05,110 --> 01:00:06,810
خوش اومدی پسرم

393
01:00:07,910 --> 01:00:10,210
شما قبلاً به من کمک کرده اید و من می دانم
این بار انجامش می دهی

394
01:00:11,210 --> 01:00:12,650
خیلی خوشحالم که

395
01:00:23,310 --> 01:00:27,090
و بنابراین، دوست لارنس برای گرفتن عجله می کند
کلمه به ژولیت

396
01:00:27,930 --> 01:00:28,930
شاید.

397
01:00:39,820 --> 01:00:45,540
برای زندگی من، نمی توانم به یاد بیاورم
چه لعنتی باید بهت میگفتم فقط

398
01:00:45,540 --> 01:00:47,420
من چطور می خواهی آن را برای من جوراب کنی

399
01:00:48,460 --> 01:00:50,900
اوه رحمت

400
01:00:51,140 --> 01:00:55,560
اوه رحمت اوه، لطفا. خفه میشی
من اوه، من کلیسا هستم.

401
01:00:56,400 --> 01:01:00,860
میدونم بود...میدونم یه چیزی بود
مهم است.

402
01:01:02,300 --> 01:01:03,780
بعدا ای کدور پیر.

403
01:01:04,320 --> 01:01:05,320
مرا ببوس

404
01:01:05,340 --> 01:01:06,340
منو لیس بزن

405
01:01:06,800 --> 01:01:07,860
من را نجس کن

406
01:01:08,380 --> 01:01:10,520
پس مرا به جهنم تبعید کن

407
01:01:13,220 --> 01:01:14,220
تبعید؟

408
01:01:14,780 --> 01:01:15,780
رومئو

409
01:01:16,160 --> 01:01:17,160
اوه

410
01:01:18,820 --> 01:01:19,820
پسر یک تفنگ.

411
01:01:20,500 --> 01:01:23,260
حالا به این میگن پیر کثیف
مرد

412
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
رومئو در خطر است

413
01:01:25,380 --> 01:01:28,780
او در شرف اخراج از همه است
مرکز شهر زیبا ورونا

414
01:01:29,520 --> 01:01:32,640
تبعید شد؟ بله. باید بری پیش ژولیت
به سرعت

415
01:01:33,150 --> 01:01:34,150
و چنین چیزی را به او بگویید.

416
01:01:34,330 --> 01:01:35,430
انجام شود.

417
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
بله.

418
01:01:36,950 --> 01:01:41,350
و به این ترتیب، دوستان عزیز، نمایش ما ادامه دارد
apace.

419
01:01:42,490 --> 01:01:43,990
رومئو قرار است تبعید شود.

420
01:01:45,270 --> 01:01:47,430
ژولیت مجبور می شود با پاریس ازدواج کند.

421
01:01:51,910 --> 01:01:55,070
و اکنون، بنگر، ژولیت زیبای ما.

422
01:02:08,240 --> 01:02:10,180
اوه، عزیزم، رومئوی عزیز.

423
01:02:11,720 --> 01:02:13,560
کی ازدواج کنیم؟

424
01:02:14,020 --> 01:02:15,020
مارک، مارک

425
01:02:16,180 --> 01:02:17,180
کیست؟

426
01:02:17,880 --> 01:02:19,140
پرستار شما خانم من

427
01:02:19,660 --> 01:02:20,860
پرستار عزیز وارد شوید

428
01:02:23,880 --> 01:02:29,540
اوه خانوم من از رفقا اومدم
او به من می گوید رومئو قرار است تبعید شود.

429
01:02:30,020 --> 01:02:33,160
تبعید شد؟ ای خدای عزیزم

430
01:02:33,840 --> 01:02:35,880
دیگر هرگز او را نخواهم دید.

431
01:02:38,610 --> 01:02:39,770
بیچاره معشوقه

432
01:02:40,350 --> 01:02:44,210
گریه نکن. زیرا عشق همیشه پیدا خواهد شد
یک راه

433
01:02:47,730 --> 01:02:53,170
این بزرگترین دارویی است که توسط آن ابداع شده است
خدایان بگذارند ما مشکلاتمان را فراموش کنیم.

434
01:02:56,110 --> 01:02:57,670
چه حسی دارد؟

435
01:02:58,010 --> 01:02:59,170
اوه، حق با شماست.

436
01:03:00,110 --> 01:03:02,730
کمی پایین تر.

437
01:03:07,280 --> 01:03:08,920
لذت همه از آن من است.

438
01:03:14,360 --> 01:03:15,360
بیا خانم

439
01:03:15,720 --> 01:03:17,340
خود را روی تخت خشک کنید.

440
01:04:13,640 --> 01:04:20,360
من برای این خانم هایی که باید باشند اهمیتی نمی دهم
وو و

441
01:04:20,360 --> 01:04:26,400
دعا کرد به من بده، سر جولیتا،

442
01:04:26,400 --> 01:04:29,040
خدمتکار روستایی ناخواسته

443
01:04:30,060 --> 01:04:33,040
تحقیر هنر طبیعت

444
01:05:10,410 --> 01:05:13,710
او به من میوه و گل می دهد.

445
01:05:14,550 --> 01:05:17,810
اما اگر این خانم ها را دوست داریم،

446
01:05:18,510 --> 01:05:21,510
باید دوش طلا بدهیم

447
01:05:22,170 --> 01:05:26,770
طلایی که عشق می فروشد به آنها بدهید.

448
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
و Screwliet.

449
01:07:05,080 --> 01:07:06,520
من آنها را دوست دارم.

450
01:08:16,970 --> 01:08:20,350
او به من میوه و گل می دهد.

451
01:08:21,050 --> 01:08:27,609
اما اگر این خانم ها را دوست داریم، باید
طلایی بده

452
01:08:27,609 --> 01:08:28,609
دوش ها

453
01:08:28,930 --> 01:08:33,250
طلایی که عشق می فروشد به آنها بدهید.

454
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
ژولیت،

455
01:08:37,950 --> 01:08:39,450
تو خوابی فرزندم؟

456
01:08:45,229 --> 01:08:46,490
همه گیج شدی دختر؟

457
01:08:46,770 --> 01:08:49,569
قبل از اینکه بشکنم شمعی روشن می کنی؟
پای من؟

458
01:09:18,670 --> 01:09:20,710
چه خبره لعنتی؟

459
01:09:49,710 --> 01:09:53,510
عزیزم ببخشید مزاحمتون شدم ولی من
خبر خوشحال کننده داشته باشید

460
01:09:54,250 --> 01:09:57,210
فردا با پروردگار خوب ازدواج خواهی کرد
پاریس.

461
01:09:57,930 --> 01:10:00,170
اوه، اما... اما فردا؟

462
01:10:00,690 --> 01:10:03,890
آه، حالا بحثی نیست، عوضی کوچولو،
یا من تو را خواهم داشت... اوه، نه!

463
01:10:04,250 --> 01:10:05,250
نه پدر

464
01:10:05,750 --> 01:10:07,030
آن را نگو.

465
01:10:07,370 --> 01:10:08,550
تو عاقل هستی

466
01:10:09,270 --> 01:10:11,070
من به قول شما عمل خواهم کرد. چی؟

467
01:10:11,690 --> 01:10:14,170
اوه، خوب، خیلی خوب است. خیلی خوبه

468
01:10:14,610 --> 01:10:16,550
من خوشحالم که می بینم شما به شما آمدید
حواس

469
01:10:16,890 --> 01:10:18,710
خب شب بخیر عزیزم

470
01:10:19,070 --> 01:10:19,889
شب بخیر

471
01:10:19,890 --> 01:10:20,890
خوب بخواب.

472
01:10:27,010 --> 01:10:28,950
صبح میبینمت

473
01:10:33,570 --> 01:10:36,290
آن الاغ کهنه پول گرسنه و شاخدار.

474
01:10:36,550 --> 01:10:41,410
آخه پرستار عزیز، چطور میتونم با پاریس ازدواج کنم
وقتی قلب من متعلق به رومئو است؟

475
01:10:43,130 --> 01:10:46,050
شاید برادر خوب برنامه ای داشته باشد.
اوه، بله.

476
01:10:46,310 --> 01:10:47,630
اوه سریع برو پیشش

477
01:11:07,210 --> 01:11:08,970
حالا، دوستان خوب، داستان غلیظ شده است.

478
01:11:09,390 --> 01:11:15,330
آیا ممکن است که پدر خوب
لارنس می تواند نقشه ای حیله گرانه طراحی کند

479
01:11:15,330 --> 01:11:17,050
ژولیت را برای رومئو نگه دارم؟

480
01:11:17,910 --> 01:11:19,650
خوب، من به هیچ وجه نمی دانم.

481
01:11:20,110 --> 01:11:23,390
قبل از هر اتفاق دیگری، من می روم
برای انجام گوه

482
01:11:25,530 --> 01:11:26,530
آتابوی.

483
01:11:26,910 --> 01:11:28,390
غلغلک دادن به او.

484
01:11:28,850 --> 01:11:30,910
خوب، من را منفجر کنید.

485
01:11:31,410 --> 01:11:34,610
میدونم کاپولاسیون بود

486
01:11:35,690 --> 01:11:38,570
آیا آن گل میخ را می خواهید که سرگرم کننده باشد؟
دخترت؟

487
01:11:38,970 --> 01:11:40,930
و لرد کاپولت برنامه خود را تنظیم کرده است.

488
01:11:41,530 --> 01:11:44,110
او قصد دارد با ژولیت در پاریس ازدواج کند
فردا

489
01:11:44,610 --> 01:11:47,790
سپس باید ژولیت را از خانه بیرون کنیم
امشب

490
01:11:48,110 --> 01:11:52,410
او قصد دارد فردا با او ازدواج کند. حتما
کپولت پیر اجازه نمی دهد ژولیت از آن خارج شود

491
01:11:52,410 --> 01:11:53,410
خانه امشب

492
01:11:53,990 --> 01:11:55,130
همه چیز از دست رفته است.

493
01:11:55,390 --> 01:11:56,389
اوه، درست است.

494
01:11:56,390 --> 01:11:57,390
افسوس که حقیقت دارد.

495
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
نه، نه، نه، نه.

496
01:11:58,930 --> 01:12:00,130
نترسید بچه های من

497
01:12:00,710 --> 01:12:02,190
من برنامه دارم

498
01:12:03,490 --> 01:12:04,590
آیا می خواهید برنامه من را بشنوید؟

499
01:12:05,150 --> 01:12:06,150
برنامه شما چیست؟

500
01:12:06,390 --> 01:12:07,450
برنامه من اینجاست

501
01:12:07,910 --> 01:12:09,810
من الان میرم پیش ژولیت

502
01:12:10,430 --> 01:12:12,510
و شما دو نفر اینجا منتظر بمانید.

503
01:12:17,790 --> 01:12:21,110
آه، ژولیت زیبای من.

504
01:12:21,550 --> 01:12:23,350
چه سرنوشتی برای شما رقم می خورد؟

505
01:12:24,350 --> 01:12:29,810
قلبم خیلی مریض و سنگین از غم است
برای شما

506
01:12:38,760 --> 01:12:45,720
نمی دانم آیا ژولیت زیبای من به همین اندازه بیمار است؟
با تنهایی و غم که هستم

507
01:12:45,720 --> 01:12:46,720
در این لحظه

508
01:12:47,780 --> 01:12:49,880
اوه، بله، سرور من.

509
01:12:51,100 --> 01:12:54,220
او در هر لحظه بیداری برای شما گریه می کند.

510
01:13:01,500 --> 01:13:04,740
برای باز کردن سگک کفشم

511
01:13:05,000 --> 01:13:06,500
زندگی جنسی مخفی؟

512
01:13:06,990 --> 01:13:08,270
از رومئو و ژولیت؟

513
01:13:37,290 --> 01:13:40,790
و رویاهایش، پرستار عزیز. رویاهای او
آیا من با او هستم؟

514
01:13:43,130 --> 01:13:44,610
بله، برای اطمینان.

515
01:13:45,010 --> 01:13:46,010
مم - هوم

516
01:13:49,310 --> 01:13:50,950
چه کسی این آشفتگی را نوشته؟

517
01:14:11,070 --> 01:14:13,230
بوسه ها باید طعم مات شدن روی کیک را داشته باشند.

518
01:14:15,950 --> 01:14:18,130
آن را از من بگیر، آنها می کنند.

519
01:14:20,790 --> 01:14:22,090
من آن را از شما می گیرم.

520
01:14:24,230 --> 01:14:25,530
اوه رومئو

521
01:14:37,740 --> 01:14:40,460
اگر من فقط یک مرد بودم، به سمت او می دویدم
و او را ببر

522
01:14:48,220 --> 01:14:50,580
بهشت. فقط کافی بوده است
ژولیت بیچاره

523
01:14:51,960 --> 01:14:55,440
چه کسی... لعنتی به کی اهمیت می دهد؟ او دارد
به هر حال کافیه

524
01:17:35,120 --> 01:17:38,820
از دیدن پایین رفتن پسر شاخدارم متنفرم.

525
01:17:41,740 --> 01:17:42,840
به من جوراب بزن

526
01:17:43,760 --> 01:17:45,180
به من جوراب بزن

527
01:17:45,980 --> 01:17:47,400
به من جوراب بزن

528
01:17:48,360 --> 01:17:49,840
به من جوراب بزن

529
01:17:51,940 --> 01:17:53,320
به من جوراب بزن

530
01:17:53,640 --> 01:17:55,600
رومئو به من جوراب بده.

531
01:17:56,180 --> 01:17:59,040
اوه، اوه، آن را برای من جوراب کنید.

532
01:18:05,480 --> 01:18:10,440
با غمش دروغ می گوید، یار خوب دارد
با نقشه ای برای کمک به او نزد ژولیت رفت

533
01:18:10,440 --> 01:18:11,680
فرار از ازدواج با پاریس

534
01:18:12,080 --> 01:18:15,160
بیایید به دنبال آنها به آرامگاه برویم
کاپولت هلمز.

535
01:18:19,600 --> 01:18:25,560
اینجاست که باید آن را بنوشید
معجون عزیزم

536
01:18:26,020 --> 01:18:29,200
دوست عزیز من هنوز نفهمیدم

537
01:18:30,280 --> 01:18:33,000
اوه، نترس، ژولیت زیبا.

538
01:18:33,320 --> 01:18:35,200
این معجون ...

539
01:18:35,420 --> 01:18:36,660
فقط تو را بخواباند

540
01:18:37,100 --> 01:18:43,360
اما پدرت و پاریس فکر خواهند کرد
که خودت را با آن کشته ای

541
01:18:44,580 --> 01:18:47,260
و بعد می توانم یواشکی بیرون بیایم و رومئو را توپ کنم؟

542
01:18:49,180 --> 01:18:50,920
منظورم این است که با رومئو آشنا شوید.

543
01:18:51,880 --> 01:18:54,220
بار اول درست گفتی عزیزم

544
01:18:54,520 --> 01:19:01,020
حالا معجون را بنوشید تا من به سمت شما دوانم
پدر و خبر بد را به او بده.

545
01:19:03,120 --> 01:19:04,940
خدانگهدار، مولای عزیز.

546
01:19:32,590 --> 01:19:33,950
به من بگو دوست خوب گرگوری.

547
01:19:36,830 --> 01:19:38,950
کجاییم شیطان؟

548
01:19:41,270 --> 01:19:47,830
ما ایستاده ایم... ما در آن ایستاده ایم

549
01:19:47,830 --> 01:19:54,510
سیاهی استاژانه از... ایستاده ایم... The

550
01:19:54,510 --> 01:19:59,370
مقدسین ما را حفظ می کنند ما در زیر گم شده ایم
زمین

551
01:20:00,320 --> 01:20:06,600
نه، نه، دوست خوب. آیا من نمی دانم
خانه خود؟

552
01:20:08,040 --> 01:20:14,280
مطمئنا این مقبره آن است
درخشان ... آن برجسته ...

553
01:20:14,280 --> 01:20:18,360
آن کاپولت بز پیر

554
01:20:21,060 --> 01:20:24,840
و درست در زیر زیرزمین های شراب قرار دارد.

555
01:20:31,430 --> 01:20:35,450
از این به بعد برویم و خودمان را خاموش کنیم
تشنگی

556
01:20:36,550 --> 01:20:37,550
رو به جلو!

557
01:20:39,810 --> 01:20:41,770
در... چی؟

558
01:20:43,270 --> 01:20:44,990
یک آرزوی کوچک

559
01:20:45,430 --> 01:20:46,710
ای خوک!

560
01:20:48,030 --> 01:20:50,050
ای الاغ بزرگ!

561
01:20:51,210 --> 01:20:52,370
اوه بمیر

562
01:20:52,970 --> 01:20:55,990
قبل از این کار، فلاسک شراب را به من بدهید.

563
01:21:01,290 --> 01:21:03,930
لعنتی ما اینجا هستیم؟

564
01:21:25,090 --> 01:21:28,470
گل میخ یک گل میخ است، مست یا غیر آن.

565
01:21:29,350 --> 01:21:31,890
و مرگ چیز طولانی و طولانی است.

566
01:21:32,410 --> 01:21:35,690
پس چرا آخرین پرتاب نکردن؟

567
01:21:59,250 --> 01:22:03,170
گرگوری، تو یک مرد بزرگ هستی.

568
01:22:04,410 --> 01:22:09,050
چقدر شانس آوردی که باید بیای
بر من اینجا

569
01:22:10,190 --> 01:22:12,070
این باعث خوشحالی من است، میلادی.

570
01:22:13,170 --> 01:22:16,650
بیا اینجا، ای دانش آموز بزرگ، تو. میلادی!

571
01:22:24,490 --> 01:22:25,510
این یک رویا است.

572
01:22:27,720 --> 01:22:28,720
این یک رویا است.

573
01:22:28,760 --> 01:22:30,300
من را ترساند.

574
01:22:32,100 --> 01:22:34,900
خانم من در هیچ شرایطی نیستم

575
01:22:35,380 --> 01:22:41,740
شنیده ام که همیشه آماده ای.

576
01:22:48,160 --> 01:22:51,040
سوکت به این. و تابوت

577
01:22:53,060 --> 01:22:54,580
اوه، واقعا؟

578
01:22:54,960 --> 01:22:55,960
آره

579
01:23:00,120 --> 01:23:01,740
بس است.

580
01:23:04,760 --> 01:23:06,160
همیشه

581
01:23:06,160 --> 01:23:12,720
آماده است؟

582
01:25:52,170 --> 01:25:53,370
من در بهشت ​​هستم.

583
01:26:00,550 --> 01:26:02,630
حتی صداش شبیه بهشته

584
01:26:07,210 --> 01:26:07,970
برکت بده

585
01:26:07,970 --> 01:26:14,610
من

586
01:26:14,610 --> 01:26:16,850
روح این جولیا است.

587
01:26:19,310 --> 01:26:20,670
اینجا، گرگوری.

588
01:26:22,969 --> 01:26:24,790
کمی برای یک دوست ذخیره کنید.

589
01:26:28,190 --> 01:26:30,010
بمان! تو نمی مانی!

590
01:26:30,370 --> 01:26:31,830
میخوای قایقش رو له کنی؟

591
01:26:32,290 --> 01:26:33,730
نمی تواند درست باشد.

592
01:26:34,590 --> 01:26:35,630
او پدر من است.

593
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
خدای خوب

594
01:26:41,670 --> 01:26:46,430
اگر او باید ما را اینجا با او پیدا کند و
من و مونتاگ، بیایید فرار کنیم.

595
01:26:46,710 --> 01:26:48,130
اما در دیگری وجود ندارد.

596
01:26:48,450 --> 01:26:50,230
جولیت چنین کاری را انجام نمی دهد.

597
01:27:09,480 --> 01:27:10,880
من یک گربه کوچولو هستم

598
01:27:11,560 --> 01:27:12,920
من یک لقمه کوچک هستم.

599
01:27:13,460 --> 01:27:14,460
من مدفوع هستم

600
01:27:20,160 --> 01:27:25,080
و چه می شود اگر این مخلوط کار نمی کند
اصلا؟

601
01:27:26,520 --> 01:27:29,280
پس فردا ازدواج کنم؟

602
01:27:30,940 --> 01:27:32,320
اوه، نه.

603
01:27:33,040 --> 01:27:34,040
خیر

604
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
رومئو

605
01:27:40,330 --> 01:27:41,330
من میام

606
01:27:44,690 --> 01:27:46,730
این را می نوشم تا باشم

607
01:28:12,010 --> 01:28:14,470
اوه، کمبود، بد است.

608
01:28:15,470 --> 01:28:16,910
اوه روز وحشتناک

609
01:28:18,470 --> 01:28:20,750
دخترم خودکشی کرده

610
01:28:24,790 --> 01:28:26,150
اوه بیچاره من

611
01:28:27,090 --> 01:28:30,090
برای از دست دادن ثروتی که داشت
به عنوان عروس آورده شده است.

612
01:28:31,030 --> 01:28:33,010
چگونه می توانم به پاریس بگویم؟

613
01:28:49,960 --> 01:28:50,960
نزدیک پایان آن

614
01:28:52,360 --> 01:28:54,220
ژولیت زیبا در مقبره خوابیده است.

615
01:28:55,740 --> 01:29:00,340
خبر مرگ او مانند آتش منتشر شده است
در تمام مرکز شهر زیبا

616
01:29:02,260 --> 01:29:07,180
اما حتی قبل از اینکه دوست لارنس بتواند
به رومئو برس و به او بگو که همه چیز همین بود

617
01:29:07,180 --> 01:29:11,140
ترفند، خبر حتی به او رسیده بود
گوش ها

618
01:29:12,820 --> 01:29:13,820
اما نرم.

619
01:29:15,240 --> 01:29:17,780
فکر می کند که قهرمان ما، رومئو را می شنوم.

620
01:29:36,430 --> 01:29:42,950
زندگی من را دوست دارم آه چگونه می تواند چیزی باشد که می تواند
حالا برای من باقی بماند

621
01:29:42,950 --> 01:29:47,890
نبود جز تو ژولیت عادل و
نمی تواند وجود داشته باشد جز تو

622
01:29:47,890 --> 01:29:52,850
من در مرگ به تو خواهم پیوست

623
01:30:04,970 --> 01:30:09,450
من دشمنی خود را فراموش کرده ام، کاپولت عزیز،
تا بتوانم به شما ادای احترام کنم

624
01:30:09,450 --> 01:30:10,450
دختر

625
01:30:10,630 --> 01:30:12,550
غم شما باید زیاد باشد.

626
01:30:12,810 --> 01:30:17,130
من، دوست قدیمی، در پاریس باید عصبانی باشم.

627
01:30:18,210 --> 01:30:22,590
اما تو حداقل هنوز پسرت را داری.

628
01:30:25,170 --> 01:30:26,170
اینطور نیست.

629
01:30:26,970 --> 01:30:28,890
افسوس، پسرم اینجا دراز کشیده است.

630
01:30:29,450 --> 01:30:32,970
به قول من، همینطور است.

631
01:30:34,480 --> 01:30:38,020
آه، به نظر می رسد او آرزوی دختر شما را داشته است
حتی در مرگ

632
01:30:38,340 --> 01:30:45,260
بله خب، حداقل کاری که می‌توانیم انجام دهیم، الزام است
آنها را در حال حاضر به من کمک کن او را به داخل ببرم

633
01:30:45,260 --> 01:30:46,260
تابوت

634
01:30:52,140 --> 01:30:58,640
حالا دوست من به من کمک کن تا این موضوع را پنهان کنم
منظره غم انگیز

635
01:31:16,110 --> 01:31:18,070
به نظر می رسد ما هر دو بی فرزند هستیم.

636
01:31:18,470 --> 01:31:19,470
بله

637
01:31:20,170 --> 01:31:26,550
خوب، حالا که از شر این خلاص شدیم
میخ داغ و آژیر سکسی،

638
01:31:26,590 --> 01:31:30,890
چه می گوییم زمان از دست رفته را جبران کنیم، ها؟

639
01:31:31,650 --> 01:31:35,030
خداحافظ جورج، پیرمرد کثیف.

640
01:31:35,470 --> 01:31:38,730
هنوز آن را در خود داری، ها؟ اجازه دهید
با چند نوشیدنی شروع کنید

641
01:31:38,970 --> 01:31:42,810
بله، و من دو خدمتکار آشپزخانه را می شناسم که می خواهند
خوشحالم که به ما بپیوندید

642
01:31:55,370 --> 01:31:57,370
جولیا رومئو

643
01:31:58,310 --> 01:31:59,510
جولیا